Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков по приглашению Министерства информации Республики Беларусь и Союза писателей Беларуси принял участие в шестом международном симпозиуме «Писатель и время». Это традиционное мероприятие прошло в рамках 27-й Минской международной книжной выставки-ярмарки.

Участие в дискуссиях, которые были посвящены проблемам творческого, гуманитарного взаимодействия стран и народов, приняли поэты, прозаики, литературоведы, переводчики из многих стран мира. В Беларусь приехали писатели из России, США, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, Азербайджана, Турции, Польши, Ирана, Литвы, Словакии, Франции, Великобритании, Испании, Сербии, Германии, Украины, Молдовы, Эстонии, Латвии, Узбекистана, Таджикистана.

К симпозиуму был выпущен ряд книг переводов из других национальных литератур на белорусский язык. Увидел свет альманах «Далягляды». Книгой стихотворений народного поэта Чувашии Валерия Тургая продолжена серия «Сябрына: поэзия народов России». Впервые в истории издана книга поэзии бангладешского поэта на белорусском языке – сборник «Мой манифест» Кази Назрула Ислама.

Юрий Щербаков привёз в подарок белорусским друзьям свою новую книгу переводов «Молодая Беларусь». В неё вошли переложения на русский язык стихотворений классиков белорусской литературы Янки Купалы и Якуба Коласа, современных поэтов Юлии Алейченко, Алеся Бадака, Михаила Позднякова, Марии Кобец. Новая книга была тепло встречена участниками форума, перед которыми известный астраханский поэт и переводчик выступил с сообщением о работе центра литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Щербаков также принял участие в круглом столе «Писатель. Книга. Время.» в Союзе писателей Беларуси, в творческих встречах с читателями в книжном магазине «Дружба», в Белорусском государственном педагогическом университете, выступил на Белорусском телевидении.

А начались мероприятия с торжественного открытия 27-й Минской международной книжной выставки-ярмарки. В нём приняли участие заместитель Главы Администрации Президента Республики Беларусь Андрей Кунцевич, министр информации Республики Беларусь Александр Карлюкевич, чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Беларусь Дмитрий Мезенцев, госсекретарь Союзного государства Григорий Рапота, временная поверенная в делах США в Беларуси Дженифер Мур, спецпредставитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, руководитель Управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Юрий Пуля и председатель ОО «Союз писателей Беларуси» Николай Чергинец.

В симпозиуме «Писатель и время» приняли также участие известные российские писатели, члены Союза писателей России: народный поэт Чувашии Валерий Тургай, секретарь Союза писателей Юрий Щурков, заместитель главного редактора журнала «Наш современник» Александр Казинцев, автор романов о русской эмиграции Евгений Анташкевич, маринист, офицер-подводник Николай Черкашин, литературовед-пушкинистка Лариса Черкашина, прозаик Алесь Кожедуб, поэт и прозаик Валерий Казаков. Известный российский меценат Аркадий Елфимов и омский поэт Юрий Перминов привезли на выставку-ярмарку новое издание «Белорусы в Сибири». О сельском музее Янки Купалы в Татарстане рассказала его директор Римма Абызова.

По итогам работы международного симпозиума литераторов «Писатель и время», организаторами которого являются Министерство информации Республики Беларусь, Союз писателей Беларуси, Издательский дом «Звязда», издательство «Мастацкая літаратура» при поддержке Международного фонда гуманитарного сотрудничества, Постоянного комитета Союзного государства Беларуси и России, будет выпущен сборник его материалов.

ПОЭТ ОЛЕГ ТАЛАНОВ  – 

ЛАУРЕАТ ЛИТЕРАТУРНОЙ  ПРЕМИИ ИМЕНИ

И.И. ХЕМНИЦЕРА

Два юбилея отметили в Енотаевском районе Астраханской области. 275 лет назад в крепости Енотаевской – одном из укреплений правобережной казачьей защитной линии Волги – родился первый российский баснописец, предтеча Ивана Крылова Иван Хемницер. 20 лет назад администрацией муниципального образования «Енотаевский район» и Астраханским региональным отделением Союза писателей России была учреждена литературная премия его имени.

Её лауреатами становились москвич Станислав Куняев, дагестанец Магомед Ахмедов, многие астраханские поэты и прозаики. Получали её и местные авторы, поскольку с 2011 года была учреждена номинация «Самодеятельный литератор – житель Енотаевского района».

В нынешнем году лауреатами стали астраханский поэт, член Союза писателей России Олег Таланов и енотаевский краевед Лариса Тарутанова. На сцене районного центра казачьей культуры почётные награды им вручил Глава муниципального образования «Енотаевский район» С.А. Левшин.

В литературно-музыкальном вечере, посвящённом знаменательному событию, приняли участие председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России, почётный гражданин Енотаевского района Юрий Щербаков, казачий ансамбль «Берегиня», члены Союза писателей России Сергей Коротков и Андрей Макаров, победители творческого конкурса школьников имени И.И. Хемницера. По давней традиции, лучшие литературные работы юных енотаевцев были отмечены специальными дипломами и включены в ежегодный сборник «Ранняя всходит звезда», подготовленный работниками районной библиотеки и представленный на мероприятии.

ОЛЕГ ТАЛАНОВ

Я сегодня тем могу гордиться,

Что, прилив почуяв новых сил,

Дивный край, где жил поэт Хемницер,

С радостью великой посетил.

Имени его, от дома к дому,

Улица идти меня звала,

Предо мной являя по-иному

Старый образ тихого села.

Не однажды быть ему воспетым –

Месту освящённому земли,

Где стихи Хемницера-поэта

Новое рожденье обрели!

ПАМЯТИ АЛИШЕРА НАВОИ

Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков принял участие в литературно-музыкальном вечере, посвящённом великому тюркскому поэту, мыслителю и государственному деятелю Алишеру Навои. Это мероприятие, прошедшее в Астраханском Государственном университете в рамках культурно-просветительского проекта «Вехи истории», было организовано Астраханским областным научно-методическим центром народной культуры при поддержке Министерства культуры и туризма Астраханской области и Астраханской областной общественной организации узбекской культуры «Узбекистан».

Для всех зрителей были организованы две просветительские выставки, которые представляли собой книги тюркских просветителей и предметы быта узбекской культуры. Почётными гостями мероприятия стали консулы Узбекистана, Туркменистана и Ирана, представители обществ национальной культуры области, а также делегация из Ургенча.

Юрий Щербаков прочёл стихи, посвящённые знаменательному событию, и свои переводы произведений Алишера Навои на русский язык, которые были недавно опубликованы в Ташкенте журналом Союза писателей Узбекистана «Звезда Востока».